Autour de la compositrice et directrice artistique Katia Makdissi-Warren se joignent la chanteuse métis Moe Clark, la chanteuse de gorge inuit Nina Segalowitz, le chanteur soufi Anouar Barrada, les chanteurs de pow wow Buffalo Hat Singers (Norman Achneepineskum),
la poétesse innue Joséphine Bacon, la danseuse Mohawk Barbara Diabo, le jeune derviche tourneur Adam Barrada et les remarquables musiciens, dont Didem Basar (kanun), Bertil Schulrabe, et autres. ***

​

***Les solistes peuvent changer selon la disponibilité de ceux-ci.

Cliquez sur le bouton ci-dessous pour plus de contexte sur le projet Transcestral

Pour les paroles, traductions et translitérations, cliquez sur la couverture ci-dessous pour télécharger le livret.

Album Transcestral : 11 pièces (streaming + téléchargeables)

Artistes ayant participé à la création de l’album

• Katia Makdissi-Warren (oud & direction artistique)   

• Moe Clark (chant métis & poésie) • Anouar Barrada (chant soufi)

• Eya-Hey Nakoda (tambour pow wow & voix)  

 • Buffalo Hat Singers/Norman Achneepineskum (tambour pow wow & voix)     

• Nina Segalowitz (chant de gorge inuit) • Joséphine Bacon (poésie innue)   

• Nuné Mélik, Valérie Belzile, Amina Tebini & Carla Antoun (quatuor à cordes) 

• Bertil Schulrabe, Mohamed Raky, Eric Breton & Firas Haddad (percussions)

• Khalil Moqadem (oud) • Didem Basar (qanun) 

• Marianne Trudel (piano) & David Ryshpan (piano pour la poésie de Joséphine Bacon) 

• Étienne Lafrance (contrebasse) • Michel Dubeau (flûtes)

• Barbara Diabo (danseuse Mohawk) • Tanya Evanson (derviche tourneur)

​